1 00:01:16,480 --> 00:01:19,313 Hyvä on, Bundy. Menimme oikein. Menimme vasemmalle. 2 00:01:19,560 --> 00:01:22,074 Lähetän sinut keskelle. Voitko tehdä sen? 3 00:01:22,320 --> 00:01:23,878 Luulen niin, valmentaja. 4 00:01:24,120 --> 00:01:26,076 Anna minulle kenkä. 5 00:01:27,440 --> 00:01:30,352 Yhdellä. Tauko! 6 00:01:35,200 --> 00:01:36,599 Kota. 7 00:01:43,240 --> 00:01:47,631 Näetkö? Sanoin, että olen kokoa viisi. 8 00:01:48,640 --> 00:01:50,471 Otan ne. Kuinka paljon? 9 00:01:50,720 --> 00:01:52,392 Kolmekymmentä taalaa kengistä... 10 00:01:52,640 --> 00:01:54,915 ...130 työlle. 11 00:01:56,720 --> 00:02:00,030 - Minulla on vain 20. - Sopimus. 12 00:02:01,520 --> 00:02:04,592 Muuten, voimmeko kiinnostaa sinua laajennetussa takuussamme? 13 00:02:04,800 --> 00:02:06,028 Se on 50 taalaa ylimääräistä... 14 00:02:06,240 --> 00:02:08,435 ...mutta jos jäät jumiin enkä saa niitä pois... 15 00:02:08,680 --> 00:02:10,796 ...hinaamme ison perseesi takaisin tänne ilmaiseksi. 16 00:02:18,200 --> 00:02:19,428 Koko viisi. 17 00:02:19,640 --> 00:02:22,438 Miksi naiset eivät voi koskaan myöntää olla jotain yli kokoa viisi? 18 00:02:22,640 --> 00:02:24,392 - Joo. - Se on hyvä puoli miehissä. 19 00:02:24,600 --> 00:02:26,750 Emme valehtele koosta. 20 00:02:29,440 --> 00:02:31,556 Minun ei tietenkään tarvitse. 21 00:02:32,760 --> 00:02:34,557 No en minäkään. 22 00:02:40,360 --> 00:02:41,679 No. 23 00:02:41,920 --> 00:02:43,672 En minäkään. 24 00:02:46,160 --> 00:02:47,878 Kilpailu? 25 00:02:50,440 --> 00:02:51,839 Rokkaamme. 26 00:03:05,640 --> 00:03:07,949 Voinko näyttää sinulle jotain? 27 00:03:09,280 --> 00:03:11,748 Parempi olla kenkiä. 28 00:03:12,120 --> 00:03:14,395 - Sain tämän. - Se on minun kenkäkauppani. 29 00:03:14,640 --> 00:03:15,993 Se on Garyn kenkäkauppa. 30 00:03:16,240 --> 00:03:19,437 Ja Gary synnytti minut ja minä synnytin sinut, joten synnyit pois minusta. 31 00:03:21,920 --> 00:03:23,558 Tietenkin. 32 00:03:26,440 --> 00:03:27,395 Hei, Peg. 33 00:03:27,600 --> 00:03:29,909 Hei kulta. Minulla on hyviä uutisia. 34 00:03:30,120 --> 00:03:32,759 Äidin olo on parempi ja hän voi liikkua omin päin. 35 00:03:32,960 --> 00:03:35,679 Samoin planeetta, Peg. Mitä se minulle kuuluu? 36 00:03:36,160 --> 00:03:37,718 Tulen kotiin huomenna illalla. 37 00:03:37,920 --> 00:03:40,070 Odotan sinun hakevan minut rautatieasemalla. 38 00:03:40,280 --> 00:03:41,599 Hyvä on, okei. 39 00:03:41,800 --> 00:03:44,712 Nyt junani saapuu klo 20. päällä-- 40 00:03:47,600 --> 00:03:53,391 Nämä ovat mukavia, mutta katsoin jotain joustavaa ja pitkäkestoista. 41 00:03:53,640 --> 00:03:55,596 Se olisin minä. 42 00:03:57,160 --> 00:03:58,434 Pääsen klo 8. 43 00:04:05,560 --> 00:04:09,394 Hei, Griff. Ajattelin erosi jälkeen luovutit naisista. 44 00:04:09,640 --> 00:04:13,633 Se ei ole nainen. Se on strippari, jonka kanssa pääsin ampumaan. 45 00:04:15,080 --> 00:04:17,230 Hän tanssii huomenna illalla Club Gooeyssa. 46 00:04:17,440 --> 00:04:19,237 Haluatko tulla? 47 00:04:21,520 --> 00:04:24,876 Ei, minulla on jotain juna tulossa sisään. 48 00:04:33,640 --> 00:04:37,269 - Voinko saada sinulle kenkiä? - Katson vain. 49 00:04:38,040 --> 00:04:40,190 Entäpä ilmastointiteippi? 50 00:04:41,920 --> 00:04:43,319 Hän on vain nälkäinen. 51 00:04:43,560 --> 00:04:46,279 No, minullakin on nälkä, et näe minun itkevän. 52 00:04:47,600 --> 00:04:49,795 Ei ainakaan ulkopuolelta. 53 00:04:50,360 --> 00:04:53,670 - Sopiiko, jos syötän hänet? - Totta kai, jatka. Vitsailen vain. 54 00:04:53,920 --> 00:04:56,992 Kun olet siinä, laita jotain pientä päälleni. 55 00:05:06,400 --> 00:05:09,233 Mitä sam hillissä teet? 56 00:05:09,560 --> 00:05:12,791 - Imetän. - No miksi? 57 00:05:13,040 --> 00:05:15,156 Koska hän ei osaa kokata. 58 00:05:16,280 --> 00:05:18,350 Kerroit juuri minulle ei se mitään, jos ruokin häntä. 59 00:05:18,600 --> 00:05:22,149 Ajattelin antaa hänelle jotain terve, kuin Orange Bang. 60 00:05:22,840 --> 00:05:26,628 Sinun täytyy... Olet täytyy sulkea se juttu ja... 61 00:05:26,880 --> 00:05:29,474 Huuhtele tiellä. 62 00:05:29,720 --> 00:05:30,948 Mennään, Eric. 63 00:05:31,160 --> 00:05:33,879 Mutta usko minua, tämä ei ole viimeinen olet kuullut tästä. 64 00:05:37,360 --> 00:05:40,432 Niin paljon siitä, että maito tekee hyvää keholle. 65 00:05:41,800 --> 00:05:46,396 Mitä tälle maalle tapahtuu, kun vastakkaista sukupuolta oleva nainen... 66 00:05:46,640 --> 00:05:50,189 ...voi vain kahlata paikallesi bisnes, pyhä pyhäkkösi... 67 00:05:50,440 --> 00:05:52,237 ...ja paljasti rintansa? 68 00:05:53,080 --> 00:05:56,277 - Se on inhottavaa. - Se on vastenmielistä. 69 00:06:18,800 --> 00:06:22,429 Hyvää iltapäivää, hyvät naiset ja herrat, ja kiitos, että ajoit Am Trainilla... 70 00:06:22,680 --> 00:06:26,912 ...mottomme on, "Luulen pystyväni, luulen pystyväni." 71 00:06:27,160 --> 00:06:29,469 Anteeksi, rouva. Haittaako sinua, jos istun täällä? 72 00:06:30,000 --> 00:06:32,275 - Myytkö naisten kenkiä? - Luoja, ei. 73 00:06:32,520 --> 00:06:35,159 Kuljetan radioaktiivista lietettä koko maassa. 74 00:06:37,120 --> 00:06:39,759 No, kunhan et myy naisten kenkiä. 75 00:06:40,000 --> 00:06:41,638 Kiitos. 76 00:06:46,760 --> 00:06:48,716 Joten otat sen myrkyllisten jätteiden kaatopaikalle? 77 00:06:48,960 --> 00:06:51,349 Joo. Los Angeles. 78 00:06:52,840 --> 00:06:55,434 Eikö ole vaarallista kantaa ne tavarat junassa? 79 00:06:55,640 --> 00:06:58,200 Itse en olisi huolissani ainakin siitä, rouva. 80 00:06:58,400 --> 00:07:01,437 Olemme Yhdysvaltojen hallitus. Tiedämme mitä teemme. 81 00:07:04,360 --> 00:07:07,318 Myrkyllinen vuoto. Juokse henkesi edestä. 82 00:07:10,360 --> 00:07:14,717 Nyt olet varma, että nämä kengät eivät ole valmistettu kaikista eläinperäisistä sivutuotteista. 83 00:07:15,680 --> 00:07:19,753 Ei ellet ole törmännyt Naugahyde-asaurus viime aikoina. 84 00:07:21,080 --> 00:07:23,310 Hyvä. Koska se on vastoin uskoani... 85 00:07:23,520 --> 00:07:26,557 ...järisyttää luonnon tasapainoa millään tavalla. 86 00:07:26,800 --> 00:07:29,598 Siksi en ole pessyt jalkojani siitä lähtien kun käännyin. 87 00:07:32,400 --> 00:07:34,311 Toivottavasti en ole loukannut sinua. 88 00:07:34,560 --> 00:07:37,438 Sinun täytyy syödä lounasta ennen kuin menetät sen. 89 00:07:43,960 --> 00:07:45,996 Miten saat aina normaalit ihmiset... 90 00:07:46,280 --> 00:07:48,510 ...ja saan aina sivunäyttelyn kansa? 91 00:07:48,760 --> 00:07:52,389 Kerro mitä, Al, seuraava joka kävelee tänne... 92 00:07:52,640 --> 00:07:54,517 ...voit katsoa kun työskentelen. 93 00:08:00,080 --> 00:08:02,355 Hei kulta. 94 00:08:02,600 --> 00:08:04,238 Nimeni on Griff. 95 00:08:04,480 --> 00:08:06,596 Omistan tämän ostoskeskuksen. 96 00:08:08,000 --> 00:08:10,468 Joo, huomasitko hänen ylellisyytensä Geo Metro... 97 00:08:10,720 --> 00:08:13,109 "Po Boy" meikkilautasilla... 98 00:08:13,760 --> 00:08:16,638 ...pysäköity johtotasolle Z? 99 00:08:20,160 --> 00:08:23,118 Hei, isä? Kuule, saimme juuri puhelun äidiltä. 100 00:08:23,360 --> 00:08:25,874 No, älä syytä minua, En antanut hänelle numeroa. 101 00:08:27,440 --> 00:08:29,908 No, meillä on hyviä uutisia ja meillä on huonoja uutisia. 102 00:08:30,160 --> 00:08:31,912 Siellä oli juna-onnettomuus, mutta äiti voi hyvin. 103 00:08:32,840 --> 00:08:34,910 Joten mikä on hyvä uutinen? 104 00:08:36,480 --> 00:08:38,357 Hän haluaa sinun hakevan hänet klo 1 yöllä... 105 00:08:38,600 --> 00:08:42,195 ...joka on aamulla, mutta en ole varma mihin aikaan. 106 00:08:43,880 --> 00:08:47,634 No, se olisi sinulle viisi kaveria yli puolenyön. 107 00:08:51,000 --> 00:08:53,753 Ajattele sitä, meillä on sukkanauhat. 108 00:08:54,000 --> 00:08:56,992 Mutta minun täytyy viedä sinut taakse sovitusta varten. 109 00:08:58,280 --> 00:09:00,111 Eikö siellä ole pimeää? 110 00:09:00,360 --> 00:09:02,749 Miksi, kyllä, uskon sen olevan. 111 00:09:03,640 --> 00:09:05,358 Okei, Erik ja Lyle... 112 00:09:05,560 --> 00:09:08,199 ...mitä muuta sinulla on saada minut pois kurjuudestani? 113 00:09:08,560 --> 00:09:10,915 No, sain juuri toisen näyttelijäntyön. 114 00:09:11,160 --> 00:09:12,673 Khalil's False Eye Emporium... 115 00:09:12,920 --> 00:09:16,196 ...kuvaa heidän mainostaan Peter Falkin syntymäpäivämyyntiin. 116 00:09:16,440 --> 00:09:20,638 Ja he haluavat minut olla heidän silmäniskuja silmäävä tyttö. 117 00:09:21,720 --> 00:09:23,039 Sinun täytyy olla hyvin ylpeä. 118 00:09:23,280 --> 00:09:27,717 minä sanon. Tämä voisi olla ponnahduslauta omaan sitcomiin Foxista. 119 00:09:28,920 --> 00:09:32,435 No, yleensä se tulee ennen Khalilin silmätyötä. 120 00:09:33,720 --> 00:09:35,915 Joka tapauksessa tarvitsen vain 100 dollaria vaatekaappiin ja meikkiin. 121 00:09:36,120 --> 00:09:37,917 - Lupaan maksaa sinulle takaisin. - Selvä. 122 00:09:38,120 --> 00:09:41,430 Osta minulle vain kaunis hautakivi. Kutsumme sitä jopa. 123 00:09:42,280 --> 00:09:44,032 Sait sen, iso mies. 124 00:09:44,280 --> 00:09:46,350 Emme aio ostaa häntä hautakivi, olemmeko? 125 00:09:46,560 --> 00:09:50,758 Ei. Äiti myi hänet jo siihen lääketieteelliseen kouluun Meksikossa. 126 00:09:57,720 --> 00:09:59,438 Miten tuo sukkanauha sitten on treenata? 127 00:09:59,680 --> 00:10:02,148 En osaa sanoa. Täällä ei ole peiliä. 128 00:10:02,400 --> 00:10:05,437 No siksi Toin tämän Polaroidin. 129 00:10:08,600 --> 00:10:10,875 No, vaimo on poissa ja lapset ovat poissa. 130 00:10:11,120 --> 00:10:12,712 Täällä ei ole ketään, joka ärsyttää minua. 131 00:10:12,920 --> 00:10:15,832 - Al Bundy. - Ei. 132 00:10:17,640 --> 00:10:20,916 Karkottitko tämän naisen ja hänen lapsensa kaupastasi eilen? 133 00:10:21,160 --> 00:10:22,115 tein. 134 00:10:22,320 --> 00:10:25,118 Kuinka kehtaat kieltää hänet Jumalan antama oikeus imettää lastaan... 135 00:10:25,360 --> 00:10:27,590 ...aina kun luontoäiti kutsuu. 136 00:10:28,240 --> 00:10:31,357 Imetys on luonnollinen biologinen toiminto. 137 00:10:31,600 --> 00:10:34,797 Samoin pissaaminen, mutta sinä et näe minua tehdä sitä julkisesti. 138 00:10:39,320 --> 00:10:43,632 No, kun viimeksi katsoin, autotallini puoli oli julkinen. 139 00:10:45,560 --> 00:10:47,278 Marcie. 140 00:10:47,520 --> 00:10:49,909 Olet ehkä huomannut että tämä on liikepaikka. 141 00:10:56,240 --> 00:10:59,391 Sallitko tämän naisen hoitaa vai ei? 142 00:10:59,680 --> 00:11:02,274 Marcie, sanoin omista ihmisistäsi: 143 00:11:02,520 --> 00:11:04,590 "Klu ei." 144 00:11:08,520 --> 00:11:11,717 Sitten et jätä minulle vaihtoehtoa. 145 00:11:17,040 --> 00:11:21,158 Vasen, oikea, vasen, oikea, vasen, oikea, vasen, oikea, vasen, oikea. 146 00:11:21,400 --> 00:11:24,392 Yritys pysähtyi! 147 00:11:24,640 --> 00:11:27,234 Lahjat vauvat. 148 00:11:28,440 --> 00:11:31,193 Express maito. 149 00:11:45,960 --> 00:11:48,599 Pyydämme anteeksi pienen myrkyllisen tapauksen vuoksi... 150 00:11:48,840 --> 00:11:51,673 ...mutta voit säilyttää matkamuistosi puhdistuspuvut... 151 00:11:51,920 --> 00:11:54,036 ...ja kiitos, että ajoit Am Trainilla... 152 00:11:54,280 --> 00:11:58,239 ...missä välitämme ja sovimme oikeudenkäynnin ulkopuolella. 153 00:11:59,280 --> 00:12:01,396 Haittaako jos istun alas? 154 00:12:02,000 --> 00:12:03,831 Onko tuo piirakka, jota kannat? 155 00:12:04,080 --> 00:12:07,550 - Kyllä, se on. - Pysäköi se, mummo. 156 00:12:08,960 --> 00:12:12,430 Puhdistus vie sinusta varmasti paljon. 157 00:12:12,680 --> 00:12:15,592 Ei sillä, että barium ei olisi hauskaa. 158 00:12:15,840 --> 00:12:20,630 Haluaisitko palan banaanikermapiirakasta? 159 00:12:20,880 --> 00:12:22,996 No, olen dieetillä... 160 00:12:23,240 --> 00:12:25,151 ...mutta olen varma, että siinä on banaaneja. 161 00:12:25,360 --> 00:12:27,920 Siitä tulee 50 dollaria. 162 00:12:28,560 --> 00:12:31,632 Unohda se. Odotan vain kunnes he tarjoilevat illallisen. 163 00:12:31,880 --> 00:12:34,872 Kunnossa. Kuka tilasi kosher-aterian? 164 00:12:35,120 --> 00:12:37,918 Kukaan? Kukaan? 165 00:12:39,800 --> 00:12:44,191 Kunnossa. Tässä on sinun 50 taalaa. Anna nyt minulle. 166 00:12:45,120 --> 00:12:46,473 Onko sinulla haarukka? 167 00:12:46,720 --> 00:12:48,995 Se maksaa sinulle. 168 00:12:49,360 --> 00:12:53,319 No ei haittaa. Syön sen juuri näin. 169 00:13:07,880 --> 00:13:10,235 Huomio, Am Trainin selviytyjät. 170 00:13:10,480 --> 00:13:13,313 Näyttää siltä, että olemme juossut pieniin vaikeuksiin. 171 00:13:13,560 --> 00:13:15,198 Onko sinulla lautasliina? 172 00:13:15,400 --> 00:13:17,072 No, kyllä. 173 00:13:17,320 --> 00:13:19,880 Kaksikymmentä dollaria. 174 00:13:29,560 --> 00:13:32,950 Isä, inhoan häiritä sinua taas, mutta... 175 00:13:36,600 --> 00:13:38,716 No, nyt on Kodak-hetki. 176 00:13:40,520 --> 00:13:41,873 Joten mitä haluat, poika? 177 00:13:42,120 --> 00:13:44,680 Äiti halusi minun kertovan sinulle hän oli toisessa juna-onnettomuudessa. 178 00:13:45,320 --> 00:13:47,709 Poika, äitisi on junahaaksirikko. 179 00:13:48,240 --> 00:13:51,949 Nyt, kuten näet, Minulla on kiire suckle-paloozan kanssa täällä. 180 00:13:52,480 --> 00:13:55,040 Onko tarinassasi jokin osa se kiinnostaa minua? 181 00:13:55,280 --> 00:13:58,556 Vain äiti tulee sisään klo 3. ja hän odottaa sinun olevan siellä. 182 00:13:58,800 --> 00:14:00,233 Nähdään. 183 00:14:00,960 --> 00:14:02,678 No, rautatieasemalle klo 3.00. 184 00:14:02,920 --> 00:14:07,755 Olemme vain minä ja Streisand poimimassa rakkaamme Wanker Countysta. 185 00:14:11,120 --> 00:14:14,476 Joten, Al. Nyt kun näet kuinka tosissamme olemme... 186 00:14:14,680 --> 00:14:16,557 ...oletko valmis kuuntelemaan vaatimuksiimme? 187 00:14:16,760 --> 00:14:18,159 Ei vielä. 188 00:14:18,680 --> 00:14:20,511 Nyt olen valmis. 189 00:14:22,160 --> 00:14:23,388 Hyvä. 190 00:14:24,160 --> 00:14:25,593 Lyö, tytöt. 191 00:14:25,800 --> 00:14:28,712 Emme saa, meitä ei liikuteta 192 00:14:28,920 --> 00:14:29,875 Mene eteenpäin, laula. 193 00:14:30,080 --> 00:14:32,753 Emme Meitä ei liikuteta 194 00:14:33,000 --> 00:14:34,752 Laula ja hoitaja, sairaanhoitaja ja laula... 195 00:14:34,960 --> 00:14:37,190 ...mutta merkitse sanani, et voi voittaa tätä. 196 00:14:37,440 --> 00:14:38,668 Miehet kerääntyvät ympärilleni. 197 00:14:38,880 --> 00:14:41,917 He marssivat varjon läpi sinun äärettömyytesi laaksosta... 198 00:14:42,120 --> 00:14:43,792 ...näe vanhurskaus minun asiani. 199 00:14:44,800 --> 00:14:46,791 Sillä miehet ovat luotettavia, uskollisia ja... 200 00:14:47,040 --> 00:14:48,632 Meitä ei liikuteta 201 00:14:48,880 --> 00:14:51,633 Emme Meitä ei liikuteta 202 00:14:52,000 --> 00:14:55,515 Emme Meitä ei liikuteta 203 00:14:55,760 --> 00:14:58,911 Emme Emme tule olemaan-- 204 00:15:15,960 --> 00:15:19,032 Jefferson, sinä pikku paskiainen. 205 00:15:20,240 --> 00:15:22,595 Kuinka voit tehdä tämän omalle rodullesi? 206 00:15:22,840 --> 00:15:24,159 Marcie sai minut tekemään sen. 207 00:15:24,400 --> 00:15:26,960 Hän sanoi, ettei hänellä ollut tarpeeksi naiset hänen protestinsa vuoksi... 208 00:15:27,200 --> 00:15:29,873 ...joten se oli joko tämä tai hanki työpaikka. 209 00:15:30,520 --> 00:15:34,195 - Voi kuinka matalalla. - Työpaikka? Olen samaa mieltä. 210 00:15:34,400 --> 00:15:37,517 Ei sitä, J. Edgar-- Anna minulle tämä nukke. 211 00:15:37,720 --> 00:15:39,790 Tiedätkö, mikä minulla on hyvä mieli tekemistä tämän kanssa? 212 00:15:40,040 --> 00:15:42,429 Anna se takaisin pienelle tytölle otin sen? 213 00:15:45,120 --> 00:15:46,951 Täsmälleen. 214 00:15:47,480 --> 00:15:50,790 Siellä, kultaseni. Se on hyvä tyttö. 215 00:15:54,040 --> 00:15:55,996 Jefferson, tiedätkö mitä tämä tarkoittaa? 216 00:15:56,240 --> 00:15:57,673 Ei, älä kerro miehille. 217 00:15:57,920 --> 00:16:01,276 En kestänyt toista yötä tuhannesta kiilasta. 218 00:16:02,080 --> 00:16:05,277 Selvä, on yksi tapa voit ostaa hiljaisuuteni. 219 00:16:06,440 --> 00:16:10,513 Se on julmaa. Se on kamalaa. Se on pahaa. 220 00:16:10,760 --> 00:16:12,591 Minä teen sen. 221 00:16:21,680 --> 00:16:25,514 Nyt kun olemme kitkeneet yksi petturi riveistä... 222 00:16:25,760 --> 00:16:29,958 ...katsotaan, onko meillä lisää Rouva Doubtfires täällä. 223 00:16:39,760 --> 00:16:41,671 Olet nainen. 224 00:16:44,400 --> 00:16:46,391 Ja sinä olet komeetta. 225 00:16:50,000 --> 00:16:53,629 Yksi, kaksi, kolme, neljä Imetämme kaupassasi 226 00:16:53,880 --> 00:16:57,395 Yksi, kaksi, kolme, neljä Imetämme kaupassasi 227 00:16:57,640 --> 00:17:02,111 No, Bob, tämä on Miranda Veracruz de la Jolla Cardenal... 228 00:17:02,520 --> 00:17:07,913 ...asu kauppakeskuksessa, jossa ns Chicagon laktathon jatkuu edelleen vahvana. 229 00:17:08,160 --> 00:17:12,870 Mutta silti, herra Bundy, vaikutat oudon liikumattomalta. Miksi niin? 230 00:17:13,120 --> 00:17:14,792 No... 231 00:17:15,040 --> 00:17:16,917 ...Miranda. 232 00:17:18,320 --> 00:17:20,550 Ensinnäkin tiedän että olen hyvän puolella. 233 00:17:20,800 --> 00:17:22,950 Ja toiseksi... 234 00:17:23,200 --> 00:17:25,873 ...Tarvitsen ylitöitä. 235 00:17:26,120 --> 00:17:28,236 Siitä huolimatta näen että tämä protesti... 236 00:17:28,480 --> 00:17:30,948 ...on täysin halvaantunut yrityksesi. 237 00:17:31,200 --> 00:17:34,988 Näen, ettet ole koskaan tehnyt ostoksia kaupassa ennen. 238 00:17:35,240 --> 00:17:38,073 Oli miten oli, et voi antaa tämän jatkua loputtomiin. 239 00:17:38,320 --> 00:17:39,639 Mitä aiot tehdä? 240 00:17:39,880 --> 00:17:42,110 No, voin vain sanoa, Al Bundy ei koskaan sano "kuole". 241 00:17:42,360 --> 00:17:46,592 No, hän sanoo "kuole" hän ei vain koskaan tee. 242 00:17:48,760 --> 00:17:50,876 Jos otat vain kamerasi mukaan tällä tavalla... 243 00:17:51,120 --> 00:17:53,270 ...näet mestarin työssä. 244 00:17:53,520 --> 00:17:54,839 Nyt, Marcie. 245 00:17:55,680 --> 00:17:57,432 Ennen kuin pääsen valloilleen perimmäinen aseeni... 246 00:17:57,680 --> 00:18:02,037 ...olen armollinen ja annan sinulle ja sinun maitosi siellä... 247 00:18:02,280 --> 00:18:04,874 ...mahdollisuus saada se pois täältä. 248 00:18:05,120 --> 00:18:06,633 Mitä sinä sanot? 249 00:18:06,880 --> 00:18:09,633 Ei mitenkään, Old Smeller. 250 00:18:10,480 --> 00:18:15,270 Olemme vetäneet rajamme hiekkaan emmekä me liikuta. 251 00:18:15,520 --> 00:18:17,988 - Joo! - Hyvä on. 252 00:18:18,240 --> 00:18:20,800 Jos haluat täydellisen sodan... 253 00:18:21,160 --> 00:18:23,230 ...sinulla on sellainen. 254 00:18:32,320 --> 00:18:35,949 Ei rouva raskaansarjan divisioonaa, yrityksen pysähtyminen. 255 00:18:36,200 --> 00:18:37,519 Esitä... 256 00:18:37,720 --> 00:18:38,948 ...oluen vatsat! 257 00:18:49,200 --> 00:18:51,760 Boogie alas. 258 00:19:03,120 --> 00:19:06,112 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 259 00:19:06,360 --> 00:19:08,271 Vastaprotesti. Me tanssimme. 260 00:19:08,520 --> 00:19:10,590 Helvetti, se ei ole tanssimista. 261 00:19:10,840 --> 00:19:11,909 Tämä on tanssimista. 262 00:19:14,560 --> 00:19:17,632 Yksi, kaksi, kolme, neljä Imetämme kaupassasi 263 00:19:17,880 --> 00:19:19,711 Yksi, kaksi, kolme, neljä Teemme... 264 00:19:30,720 --> 00:19:31,709 Bud, herää. 265 00:19:33,880 --> 00:19:35,836 Voi La Toya. 266 00:19:40,520 --> 00:19:43,557 Ennakoiko rakkautemme etukäteen? 267 00:19:44,480 --> 00:19:46,550 Bud, herää. 268 00:19:46,800 --> 00:19:48,791 Unelmoit taas. 269 00:19:49,040 --> 00:19:51,110 Oliko se Judds? 270 00:19:52,600 --> 00:19:54,955 Ei, Jacksonit. 271 00:19:55,560 --> 00:19:57,676 Se ei ollut Tito, eihän? 272 00:20:03,040 --> 00:20:04,917 Pelkään niin. 273 00:20:06,640 --> 00:20:09,916 Hän vain opetti minua kuinka tanssia. 274 00:20:10,840 --> 00:20:14,594 Ketä kiinnostaa. Mainokseni on tulossa Khalil's False Eye-Emporiumissa. 275 00:20:14,840 --> 00:20:16,353 Hei, olen Kelly for Khalil's-- 276 00:20:16,600 --> 00:20:19,160 Tuomme nyt sinulle tämä tärkeä uutistiedote. 277 00:20:19,400 --> 00:20:20,628 Vain minun onneani. 278 00:20:20,840 --> 00:20:23,513 Joka kerta kun saan mainoksen, joku tyhmä sota syttyy... 279 00:20:23,720 --> 00:20:26,075 ...jossain tyhmässä maassa En osaa edes lausua. 280 00:20:26,320 --> 00:20:28,515 Se voisi olla Ranska. 281 00:20:30,040 --> 00:20:32,156 Sanoin "maa". 282 00:20:34,400 --> 00:20:37,437 Yksi, kaksi, kolme, neljä Imetämme kaupassasi 283 00:20:37,680 --> 00:20:40,353 Olen Miranda Veracruz de la Jolla Cardenal... 284 00:20:40,600 --> 00:20:42,750 ...vielä täällä Gary's Shoe Storessa... 285 00:20:42,960 --> 00:20:45,997 ...koska suoraan sanottuna Minulla on asuntolaina maksettavana. 286 00:20:46,240 --> 00:20:49,073 Se on todellakin kenen tahansa arvaus miten tästä tulee. 287 00:20:49,320 --> 00:20:51,311 Mutta veikkaan, koska kello on neljä aamulla... 288 00:20:51,560 --> 00:20:55,269 ...olet joko katsomassa Gilligan's Island tai olet siellä. 289 00:20:55,640 --> 00:20:56,993 Toinen myöhäinen tarina. 290 00:20:57,200 --> 00:20:59,350 Tunnistamaton nainen odottaa miestään... 291 00:20:59,600 --> 00:21:01,318 ...jahdattiin rautatieasemalta... 292 00:21:01,520 --> 00:21:03,988 ...joukko ihmisiä kello 3 aamulla. 293 00:21:04,840 --> 00:21:07,877 Mutta sitten taas, tämä on Chicago, joten se ei ole mikään uutinen. 294 00:21:08,120 --> 00:21:09,553 Takaisin sinuun, Miranda. 295 00:21:10,240 --> 00:21:13,789 Millainen nainen viihtyisi rautatieasemalle klo 3:00 aamulla? 296 00:21:32,400 --> 00:21:35,631 Hei lapset. Olen kotona. 297 00:21:35,880 --> 00:21:38,189 Joten missä isäsi on? 298 00:21:38,440 --> 00:21:42,479 - Tämän on parempi olla hyvä. - Se on. 299 00:21:42,720 --> 00:21:45,473 Yksi, kaksi, kolme, neljä Imetämme kaupassasi